Цены
Многих клиентов, нуждающихся в лингвистических услугах, интересует: сколько стоит перевод? Для того чтобы определить точную стоимость перевода, специалисты бюро «GLOBE TRANSLATE» анализируют такие факторы, как:
- сложность, тип и жанр текста, а также чистый объем используемых в нем слов;
- различие между объемом оригинального и переведенного текстов, которое во многом зависит от стилистики и лексических особенностей конкретных языков;
- сроки выполнения заказа.
Компания «GLOBE TRANSLATE» предлагает профессиональный перевод, цена которого остается наиболее привлекательной для клиентов всех уровней. Мы готовы выполнить перевод на европейские, скандинавские и азиатские языки, а также на английский, стоимость которого будет рассчитана строго в индивидуальном порядке.
Узнать расценки на перевод Вы можете, ознакомившись с представленными таблицами:
| ЯЗЫК | ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях* за 1 страницу**) |
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях*) |
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях*) |
||||
| С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | 1 ЧАС *** | ДЕНЬ - 8 ЧАСОВ | 1 ЧАС *** | ДЕНЬ - 8 ЧАСОВ | ||
| ЕВРОПА | |||||||
 |
Английский | 310 | 330 | 1500 | 11500 | 2500 | 19000 |
 |
Албанский | 440 | 470 | 2000 | 14500 | 3000 | 23000 |
 |
Болгарский | 420 | 460 | 1600 | 12000 | 2600 | 20000 |
 |
Венгерский | 450 | 500 | 2000 | 15000 | 3000 | 23000 |
 |
Греческий | 450 | 500 | 2000 | 15000 | 3000 | 23000 |
 |
Датский | 500 | 540 | 2200 | 16000 | 3200 | 24500 |
 |
Ирландский | 650 | 690 | 2500 | 18500 | 3400 | 26000 |
 |
Испанский | 400 | 440 | 1700 | 12000 | 2500 | 19000 |
 |
Итальянский | 400 | 440 | 1700 | 12000 | 2500 | 19000 |
 |
Исландский | 750 | 800 | 2700 | 20500 | 3800 | 29000 |
 |
Латинский | 600 | 600 | ||||
 |
Немецкий | 330 | 350 | 1500 | 12000 | 2500 | 20000 |
 |
Нидерландский | 450 | 490 | 2000 | 15000 | 3000 | 23000 |
 |
Македонский | 420 | 460 | 1600 | 12000 | 2600 | 20000 |
 |
Польский | 420 | 460 | 1600 | 12000 | 2600 | 20000 |
 |
Португальский | 400 | 440 | 1700 | 12000 | 2500 | 19000 |
 |
Румынский | 440 | 470 | 2000 | 11000 | 3000 | 23000 |
 |
Сербский | 420 | 460 | 1600 | 12000 | 2600 | 20000 |
 |
Словацкий | 440 | 470 | 2000 | 14000 | 3000 | 23000 |
 |
Словенский | 440 | 470 | 2000 | 14000 | 3000 | 23000 |
 |
Французский | 330 | 350 | 1500 | 12000 | 2500 | 19000 |
 |
Хорватский | 440 | 470 | 2000 | 14000 | 3000 | 23000 |
 |
Чешский | 440 | 470 | 2000 | 14000 | 3000 | 23000 |
| ЯЗЫК | ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях* за 1 страницу**) |
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях*) |
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях*) |
||||
| С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | 1 ЧАС *** | ДЕНЬ - 8 ЧАСОВ | 1 ЧАС *** | ДЕНЬ - 8 ЧАСОВ | ||
| СКАНДИНАВИЯ И СТРАНЫ БАЛТИИ | |||||||
 |
Латышский | 400 | 440 | 1700 | 12000 | 2500 | 19000 |
 |
Литовский | 400 | 440 | 1700 | 12000 | 2500 | 19000 |
 |
Норвежский | 450 | 490 | 2000 | 15000 | 3000 | 23000 |
 |
Финский | 500 | 540 | 2200 | 16000 | 3200 | 24500 |
 |
Шведский | 450 | 490 | 2000 | 15000 | 3000 | 23000 |
 |
Эстонский | 420 | 460 | 1600 | 12000 | 2600 | 20000 |
| ЯЗЫК | ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях* за 1 страницу**) |
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях*) |
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях*) |
||||
| С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | 1 ЧАС *** | ДЕНЬ - 8 ЧАСОВ | 1 ЧАС *** | ДЕНЬ - 8 ЧАСОВ | ||
| СТРАНЫ СНГ | |||||||
 |
Азербайджанский | 350 | 390 | 1600 | 12500 | 2600 | 20000 |
 |
Армянский | 350 | 390 | 1600 | 12500 | 2600 | 20000 |
 |
Белорусский | 200 | 240 | 1000 | 8000 | 2000 | 10000 |
 |
Грузинский | 350 | 390 | 1600 | 12500 | 2600 | 20000 |
 |
Казахский | 370 | 420 | 1700 | 13000 | 2700 | 21000 |
 |
Киргизский | 370 | 420 | 1700 | 13000 | 2700 | 21000 |
 |
Молдавский | 440 | 470 | 2000 | 14000 | 3000 | 23000 |
 |
Таджикский | 370 | 420 | 1700 | 13000 | 2700 | 21000 |
 |
Туркменский | 390 | 430 | 1800 | 13000 | 2800 | 22000 |
 |
Узбекский | 370 | 420 | 1700 | 13000 | 2700 | 21000 |
 |
Украинский | 200 | 240 | 1000 | 8000 | 2000 | 10000 |
| ЯЗЫК | ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях* за 1 страницу**) |
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях*) |
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД (цены в рублях*) |
||||
| С ЯЗЫКА | НА ЯЗЫК | 1 ЧАС *** | ДЕНЬ - 8 ЧАСОВ | 1 ЧАС *** | ДЕНЬ - 8 ЧАСОВ | ||
| СТРАНЫ БЛИЖНЕГО И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА | |||||||
 |
Арабский | 600 | 640 | 2300 | 17000 | 3300 | 25000 |
 |
Вьетнамский | 670 | 710 | 2500 | 19000 | 3500 | 26000 |
 |
Дари | 670 | 710 | 2500 | 19000 | 3500 | 26000 |
 |
Иврит | 670 | 710 | 2500 | 19000 | 3500 | 26000 |
 |
Китайский | 600 | 640 | 2300 | 17000 | 3300 | 25000 |
 |
Корейский | 670 | 710 | 2500 | 19000 | 3500 | 26000 |
 |
Монгольский | 600 | 640 | 2300 | 17000 | 3300 | 25000 |
 |
Пушту | 690 | 740 | 2600 | 18000 | 3400 | 26500 |
 |
Тайский | 670 | 710 | 2500 | 19000 | 3600 | 26000 |
 |
Турецкий | 450 | 490 | 2000 | 15000 | 3000 | 23000 |
 |
Хинди | 600 | 640 | 2300 | 17000 | 3300 | 25000 |
 |
Фарси | 600 | 640 | 2300 | 17000 | 3300 | 25000 |
 |
Японский | 690 | 740 | 2600 | 18000 | 3400 | 26500 |
* Стоимость услуг указана в рублях. К оплате также по курсу ЦБ + 2% принимаются доллары и евро
** Под учетной страницей подразумевается 1800 знаков с пробелами переведенного текста по статистике Microsoft Word. Минимальный размер заказа - 1 учетная страница.
*** Минимальное время заказа 3 часа
Интересует письменный перевод? Расценки на данную услугу зависят от таких факторов, как:
- объем оригинального текста;
- языковая пара;
- требуемые сроки исполнения работ;
- профиль перевода, тематика и жанр текста;
- формат исходного документа.
Вас интересует, сколько стоит перевод с английского? Возможно, вы хотите узнать, сколько стоит перевод на английский? Как отмечалось выше, цена прямо пропорциональна сложности работы. Именно поэтому стоимость перевода с русского на английский и наоборот может быть рассчитана только после обсуждения нюансов заказа с менеджерами нашей компании.
Мы предлагаем клиентам только высококлассный перевод, расценки на который полностью отвечают профессионализму наших сотрудников. Мы, будучи одним из лучших переводческих бюро Москвы, убеждены: высокое качество несовместимо с низкой стоимостью. Однако цена перевода на английский и прочие языки мира полностью компенсирована европейским уровнем обслуживания и 100 % удовлетворением самых непростых, нестандартных требований наших заказчиков!
|
НАЦЕНКА ЗА СЛОЖНОСТЬ |
|
|
Редактирование готового перевода |
+ 50% от стоимости |
|
Редактирование готового текста носителем языка |
+ 100% от стоимости |
|
Перевод текста носителем языка |
+ 50% к стоимости |
|
Тексты из области информационных технологий, рекламы и маркетинга, финансов, юриспруденции, техники |
+ 30% от стоимости |
|
Тексты из области страхования, медицины/фармацевтики, химии, биологии и др. узкоспециализированных областей |
+ 35% от стоимости |
|
Тексты из области нефти/газа, технические тексты, чертежи, перевод художественных текстов |
+ 40% от стоимости |
|
Перевод стихотворных текстов, религиозной тематики, текстов со сленговыми выражениями. |
+ 40% от стоимости |
|
НАЦЕНКА ЗА СРОЧНОСТЬ* |
|
|
Скорость перевода от 10 до 15 стр в рабочий день; текст особой сложности, научный, медицинский. Минимальный срок сдачи – 1 рабочий день |
+ 30% от стоимости |
|
Скорость перевода более 20 стр в рабочий день; срочный - до 10 стр в течение дня обращения с момента подтверждения заказа (до 14 часов) |
+ 50% от стоимости |
|
Надбавка за срочность перевода документа на следующий день |
+ 50% от стоимости |
|
Надбавка за срочность перевода документа день в день |
+ 70% от стоимости |
* Сроки исполнения работ зависят от языка, общего объема заказа, тематики. Стандартно один переводчик выполняет 6-8 переводческих страниц в день. В том случае, если Вам необходим перевод «еще вчера» мы можем Вам помочь. Качество переводов останется при этом неизменно высоким, изменится только цена.
|
ПЕРЕВОД СТАНДАРТНОГО ЛИЧНОГО ДОКУМЕНТА* |
|
|
от 600 рублей срок исполнения – 2 дня |
* Окончательная стоимость работ зависит от объема документа и языка перевода.
|
НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ |
|
|
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика (за документ) |
от 900 рублей срок исполнения – 1 рабочий день |
|
Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании (за документ) |
200 рублей срок исполнения – 1 рабочий день |
|
Нотариальное удостоверение копии |
100 рублей за страницу |
|
Устный перевод при заключении сделки у нотариуса |
от 2000 рублей в час (минимальный заказ - 2 часа) |
|
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ И АПОСТИЛЬ (в руб. за документ)* |
|
|
Проставление штампа «Апостиль» в Главном Управлении Министерства Юстиции России по г. Москве (Проставляется на нотариальную копию)* |
4500 рублей (срок исполнения – 6 рабочих дней) 8500 рублей (срок исполнения – 3 рабочих дня) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на оригинал диплома об образовании Диплом + приложение - сшиваются в один документ (с учетом госпошлины, потребуется нотариальная копия внутреннего паспорта (все страницы) и доверенность на нашего сотрудника) |
6000 рублей (срок исполнения – 90 календарных дней) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на оригинал аттестата об образовании Аттестат + приложение - сшиваются в один документ (с учетом госпошлины, потребуется нотариальная копия внутреннего паспорта (все страницы) и доверенность на нашего сотрудника) |
6000 рублей (срок исполнения – 90 календарных дней) |
|
Нострификация документов об образовании, выданных за пределами РФ (с учетом госпошлины) |
11000 рублей за документ (срок исполнения – от 90 календарных дней) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов в органах ЗАГС и МВД (выданных по Москве и московской области) |
4500 рублей (срок исполнения – 6 рабочих дней) |
|
Консульская легализация МинЮст и КД МИДа (с учетом гос. пошлины)* |
4500 рублей (срок исполнения – 12 рабочих дней) 6500 рублей (срок исполнения – 7 рабочих дней) |
|
Консульская служба Посольства страны назначения документа |
1500 рублей за документ + консульский сбор** |
|
Легализация документов в ТПП РФ (с учетом госпошлины) |
5000 рублей (срок исполнения – 3 рабочих дня) |
|
Перевод штампа «Апостиль» в документе |
250 рублей |
* Цены за услуги легализации и апостиля указаны без учета государственной пошлины. Уменьшение срока исполнения возможно по согласованию с менеджером
** Размер консульского сбора в зависимости от страны может составлять от 10 до 300 долларов США за один документ. Мы заранее информируем о размере консульского сбора до размещения заказа на легализацию документа.
|
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ |
|
|
Ксерокопия документов |
20 руб./стр. |
|
Набор текста и перенабор документа (переводческая страница) |
300 руб./стр. |
|
Сканирование, распознавание |
500 руб./час |
|
Снятие нотариально заверенной копии |
260 руб. за 1 страницу. |
|
Выезд курьера по Москве |
500 руб. |
|
Выезд курьера к заказчику, находящемуся за пределами Москвы |
по договоренности |
|
Простая верстка (форматирование), работа с редактируемым текстом в форматах MS Office |
от 90 рублей/страница |
|
Перевод печати |
200 рублей |
Несмотря на наличие государственных границ в мире, языковых границ в бизнесе и других сферах быть не должно. Поскольку от того, насколько правильно люди понимают друг друга, зависит не только судьба бизнеса или конкретного производства, но и отдельно взятого человека.
Хорошо понимать друг друга на различных этапах взаимодействия помогают такие специализированные компании, как бюро переводов в Москве: цены на подобные услуги определяются после последовательного анализа нескольких факторов. Здесь всё будет зависеть от языка, объёма, сложности и вида работы, сроков, некоторых других нюансов каждого заказа в отдельности.
Стоимость переводческих услуг в “Globe Translate”
Безусловно, вопрос о том, сколько стоит перевод текста, будет интересовать нуждающихся в нём. Именно поэтому специалисты бюро GLOBE TRANSLATE изложили свои расценки в форме удобных и достаточно подробных таблиц, из которых понятно, насколько обширна их профессиональная деятельность. Для удобства языки разбиты по группам: Европа, Скандинавия, СНГ, Дальний, Ближний Восток, Балтия.
Также из них вы можете легко узнать стоимость:
- нотариальных услуг;
- синхронного перевода;
- технического перевода;
- перевода на английский;
- последовательного перевода;
- услуг перевода документов;
- нотариального заверения копии документа.
Кроме прочего, в форме отдельных таблиц мы отразили наценки за срочность и сложность переводов.
Онлайн-расчёт цены переводов
Иногда даже зная конкретные расценки на перевод в Москве или в России в целом, достаточно сложно самому разобраться в данном вопросе. Именно поэтому бюро GLOBE TRANSLATE поместило на своём сайте онлайн-форму. Заполните и отошлите её для получения ответа на вопрос о стоимости конкретной работы. В ней можно не только указать тип перевода, языки, сроки, а и отослать пример текста.
С помощью такой формы также вы можете узнать цены перевода:
- письменного;
- устного;
- с английского на русский;
- нотариального;
- синхронного;
- паспорта.
Кроме того, уточнить любые вопросы, а также получить консультацию вы можете посредством отправления письма на электронную почту или заказа обратного звонка.
