Переводы с японского на русский

Японский язык интересен и сложен одновременно, ведь каждый иероглиф может означать как слово, так и отдельный звук. Когда же речь заходит о переводе деловой документации или важного письма, то ошибки непростительны. Поэтому нужно обращаться к специалистам, а не пытаться разобраться с текстом самостоятельно. Перевод с японского на русский является одним из приоритетных направлений деятельности GLOBE TRANSTATE. Стоимость услуги в Москве определяется объёмом, наличием дополнительных условий, а также спецификой самого текста.

Почему важно обращаться к специалистам

Главный нюанс при переводе с японского языка — это строгое разграничение между книжной и разговорной речью. Кроме этого, во внимание принимается тот факт, что существуют разные функциональные стили, а также отличие между мужской и женской манерой говорить или писать.

Кроме всего вышеперечисленного, японский язык обладает заметной градацией по степени вежливости, чего не встретишь в речи европейца. Исходя из этих моментов, перевод текста с японского на русский поручается знающему человеку. Именно такие работают в GLOBE TRANSLATE — фирме, которая берётся за заказы любой сложности.

У наших специалистов богатый переводческий опыт по данной тематике, включая деловую переписку. Поэтому они легко отличают даже диалект, который присущ каждой провинции Японии. На цену влияет и тот факт, какой перевод нужен — письменный или устный. Ведь они отличаются слоговой фонографией, поэтому некоторые иероглифы слышатся совсем иначе.

Выполнение заказа нашими специалистами, это:

• пунктуальность;
• адекватность;
• ответственность.

Оформив заявку на сайте, вы можете быть уверены, что перевод получится грамотным и качественными, несмотря на тематику. Специалисты работают с технической, медицинской и финансовой документацией. При этом переводом текста определённой тематики занимается человек, который прекрасно разбирается в этой сфере.

Наши преимущества

Многие фирмы получают информационные материалы по функционированию того или иного агрегата из Японии, которые приходиться изучать. Но новичку сделать подобное очень сложно, даже со словарём. Если нелегко понять японский язык, с переводом на русский поможет GLOBE TRANSLATE.

Мы нацелены на постоянное сотрудничество, поэтому предлагаем самые выгодные условия, дополнительные услуги. Благодаря специалистам из бюро переводов, вы сможете понять научно-технические документы, презентации и другие разные тексты. Самое важное, что к нам можно обращаться круглосуточно, поэтому простоя в работе у вас не будет никогда.