Устный перевод

Вы запланировали встречу с зарубежными партнерами? Планируете проведение конференции или семинара с участием иностранных докладчиков? Хотите организовать презентацию и пригласить на нее гостей из-за рубежа?

Профессиональный устный перевод — одна из услуг, оказываемых компанией GLOBE TRANSLATE. Мы поможем в проведении конференции, семинара или деловой встречи, где будут присутствовать представители других стран. Поэтому если вы ищете услуги устного переводчика в Москве, то наше бюро готово помочь. 

 

Виды устного перевода:

 

Услуги качественного устного переводчика

Бюро устных переводов GLOBE TRANSLATE работает с более чем сорока различными языками. С какой бы страны ни был ваш гость или деловой партнёр, — мы поможем понять друг друга.

У нас можно заказать устный перевод:

• на английский;
• с итальянского;
• с французского;
• китайского;
• с японского;
• с немецкого.

Как вы видите, список наших возможностей довольно длинный. Причём стоит помнить, что для предоставления подобных услуг необходим действительно квалифицированный сотрудник. Переводчик должен не только в совершенстве знать иностранный язык, но и обладать другими важными навыками.

Во время работы у специалиста нет времени на повторное прослушивание переводимого материала. Он не может заглянуть в словарь, т.к. должен быстро переводить иностранную речь, не допуская при этом никаких ошибок. Важно, чтобы он передал не только смысловое значение разговора, но и его эмоциональную окраску. Поэтому устный перевод текста считается одним из самых сложных.

Команда бюро GLOBE TRANSLATE состоит из настоящих знатоков своего дела. В ней есть не только устный переводчик с английского на русский, но и сотрудники, в совершенстве знающие немецкий, китайский, японский, французский, итальянский и другие языки. Мы с гордость можем заявить, что собрали лучшую команду в Москве.

Наши переводчики работают в широком профиле. Они прекрасно владеют специальными знаниями и терминологией, позволяющей качественно оказывать услуги. Ведь есть огромная разница между работой с обычной живой речью и, к примеру, докладом на научной конференции. В нашем бюро есть специалисты, которые способны без проблем сделать устный технический перевод. Причём это будет действительно качественно выполненная работа в режиме non-stop.

Работа переводчика на деловых переговорах характеризуется совершенно другой спецификой. Специалист должен досконально владеть терминологией и жаргоном, распространённым в бизнес-кругах. Важно, чтобы переводчик правильно выполнял свои обязанности, но при этом был незаметным и не привлекал к себе внимания, поскольку переговоры сильно отличаются от обычного доклада, так как подразумевают диалог. В идеале его работа должна быть настолько качественной, чтобы обе стороны переговорного процесса не чувствовали никакого барьера в общении с друг другом. Добиться такого эффекта может только действительно опытный специалист. Устный деловой перевод, выполняемый сотрудниками GLOBE TRANSLATE, будет именно таким.

Стоит также отметить, что наши работники — профессионалы во всех аспектах. Они не только в совершенстве владеют различными иностранными языками, но и всегда выглядят опрятно и презентабельно. Ведь живой перевод в режиме онлайн существенно отличается от работы с печатными текстами. Кроме отличных знаний, у наших сотрудников есть множество других преимуществ. Они прекрасно знают этикет и произведут хорошее впечатление на ваших гостей, партнёров по бизнесу или коллег по профессиональной сфере деятельности.

 

Почему устный перевод выбираю в "GLOBE TRANSLATE"

Бюро GLOBE TRANSLATE существует уже более семи лет. В штате компании большое число самых разнообразных специалистов письменного перевода. Если нужен перевод живой речи, то вам поможет наш устный переводчик. Москва — одна из мировых столиц. В ней соединяются огромные информационные потоки. Здесь, как нигде, актуальны услуги устного перевода.

Поможем также с организацией. Если вы проводите семинар, конференцию, тренинг или деловую встречу, то мы обеспечим необходимое оборудование. Сотрудничая с нами, вам не придётся дополнительно привлекать сторонние компании для решения организационных задач.

Миссия компании заключается в улучшении коммуникации между людьми, говорящими на разных языках. Выполняем работу профессионально. Обратившись к нам, вы убедитесь в высоком уровне квалификации персонала. 

 

Как заказать?

Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:

Вы можете позвонить нам по телефону 8 495 363 71 64, связаться с нами по электронной почте (zakaz@globetranslate.ru), заказать обратный звонок или воспользоваться формой онлайн заказа. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа по специальной форме. Наши менеджеры с удовольствием ответят на все вопросы, связанные с необходимым Вам переводом.