Эльфийский переводчик: как сказать это по-синдарински?

 3 января 2016 года исполнилось 124 года со дня рождения Джона Р.Р. Толкиена – автора культовой трилогии в стиле фэнтэзи «Властелин колец». И хотя мир, созданный британским писателем, является вымышленным, разработчики сервиса «Яндекс. Переводчик» сумели воссоздать язык эльфов – синдарин. Теперь любой пользователь может узнать, как поздороваться или сказать «моя прелесть» по-эльфийски!

Перевести на синдарин и обратно можно лексику любого из 66 современных языков, поддерживаемых сервисом. Эльфийские слова отображаются при помощи письменности Tengwar. Пока возможность перевода доступна только в альфа-версии на сайте. Представители «Яндекса» находятся в поисках носителей синдарина и сохранившихся надписей на нем. Примечательно, что в основу языка положен валлийский с элементами староанглийского и древнескандинавского.