Перевод аттестата

У вас возник вопрос, где сделать перевод аттестата? Бюро GLOBE TRANSLATE предлагает вниманию клиентов оформление этого юридического документа на более чем сорока различных языков мира.

В штате трудятся первоклассные лингвисты, имеющие несколько высших образований. Они не только способны в минимальные сроки выполнить нотариальный перевод аттестата, но и сделают это качественно и грамотно, сохранив требуемую структуру, единство стиля и используемой терминологии.

Актуальность услуги перевода аттестата в Москве

Аттестат — официальная бумага, выданная учебным заведением и подтверждающая наличие среднего образования. Помимо основного бланка, содержит и приложение, в котором отображены дополнительные данные:

• период и место обучения;
• прослушанные дисциплины;
• количество часов, которые выделены на каждый предмет;
• уровень полученных знаний, определённый системой оценивания.

Документ об окончании образовательного учреждения считается действительным только в той стране, где он получен. Поэтому для предъявления его в другом государстве необходимо выполнить перевод школьного аттестата на английский или любой другой язык. Основными случаями, для которых потребуется данная услуга, являются:

• получение визы;
• вступление в ВУЗ, трудоустройство или прохождение стажировки за рубежом;
• участие в специальных программах (например, MBA, EMBA);

Следует также отметить, что перевод аттестата о среднем образовании на английский — это стандартная процедура. Стоимость её не зависит от количества символов. Кроме того, приложение считается отдельно, является самостоятельным личным документом.

Для верного написания личных имён, а также географических названий на иностранном языке заказчик может предоставить загранпаспорт. Если этот документ не предоставлен, филолог выполняет перевод по официальным стандартам транслитерации.

Для заказа услуг нет необходимости предоставлять оригинал в наш офис в Москве. Из любого уголка России можно прислать ксерокопию документа. Главное, чтобы на бумаге хорошо отпечатались все важные элементы документа.

 

Плюсы перевода аттестата в бюро переводов "GLOBE TRANSLATE"

Наши сотрудники не только выполнят перевод украинского аттестата на русский, но и ряд других услуг:

• перевод аттестата на английский;
• перевод аттестата на русский;
• перевод аттестата на немецкий;
• перевод аттестата на польский;
• перевод аттестата на французский;
• перевод аттестата на китайский.

К решению каждой задачи наши сотрудники относятся максимально ответственно. Независимо от причин, по которым требуется услуга, бюро GLOBE TRANSLATE гарантирует точность и своевременность исполнения.

В своей работе специалисты уделяют пристальное внимание переводу географических названий, имён и фамилий. Ведь от правильности написания зависит возможность наших клиентов получить доступ к системе высшего образования за рубежом. Малейшие неточности поставят крест на поступлении в ВУЗ за границей. Вот почему так важно обратиться к настоящим профессионалам — к опытным лингвистам нашего бюро!

 

Как заказать?

Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:

Вы можете позвонить нам по телефону 8 495 363 71 64, связаться с нами по электронной почте (zakaz@globetranslate.ru), заказать обратный звонок или воспользоваться формой онлайн заказа. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа по специальной форме. Наши менеджеры с удовольствием ответят на все вопросы, связанные с необходимым Вам переводом.