Перевод трудовой книжки

Последние 10 лет наша страна гостеприимно принимает жителей разных стран, которые хотят подзаработать. К нам приезжают не только из ближнего зарубежья, но и из более отдалённых государств.

Но чтобы начать деятельность на законных основаниях в Москве или другом населённом пункте нашей страны, необходимо заказать перевод записи в трудовой книжке.

 

Оцените преимущество переводов записей в трудовой книжке от "GLOBE TRANSLATE"

Без лишней скромности спешим вам рассказать, что наше представительство специально работает для того, чтобы упростить людям жизнь. На сайте можно заказать перевод трудовой книжки на английский и ещё 40 различных языков. Это одно из приоритетных направлений деятельности нашего бюро. Сотрудники Globe Translate успешно предоставляют свои услуги более 7 лет. Независимо от того, нужен перевод трудовой книжки на немецкий язык или любой другой, работа будет выполнена не только на высоком уровне, но и точно в срок.

В нашем штате — лучшие лингвисты, которые обладают несколькими высшими образованиями (юридическим и филологическим), а потому дают гарантию строгого соответствия оформленного перевода актуальным законодательным нормам.

 

Мы делаем качественный перевод трудовой книжки 

Перевод трудовой книжки может потребоваться в самых разных ситуациях: при устройстве на работу в другой стране или по возвращении россиян на родину после длительной работы за рубежом. Неспециалисту может показаться, что перевод трудовой книжки на русский — работа, которая не составляет труда. Но это впечатление обманчиво: большая часть записей в трудовой книжке делается от руки, поэтому переводчики сталкиваются с необходимостью её расшифровки. А выполняя перевод трудовой книжки на французский (так же, как на английский и любой другой язык), приходится столкнуться со множеством аббревиатур, которые требуют не только расшифровки, но и адекватной передачи их значения на язык другого государства. В связи с подобными сложностями, доверять перевод трудовой книжки стоит лишь истинным профессионалам — лингвистам нашего бюро!

 Каждому заказчику мы гарантируем:

• следование действующим стандартам законодательства той страны, для которой подготавливаются документы;
• применение общепринятых клише, характерных для конкретного государства;
• использование наработанных стандартов, которые позволяют максимально качественно и быстро выполнить каждый проект;
• индивидуальный подход;
• ответственный подход к выполнению каждого личного документа;
• строгое соблюдение сроков.

Если у вас остались вопросы или возникло желание уточнить некоторые нюансы касательно сотрудничества, обращайтесь к нашим операторам. 

 

Как заказать?

Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:

Вы можете позвонить нам по телефону 8 495 363 71 64, связаться с нами по электронной почте (zakaz@globetranslate.ru), заказать обратный звонок или воспользоваться формой онлайн заказа. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа по специальной форме. Наши менеджеры с удовольствием ответят на все вопросы, связанные с необходимым Вам переводом.