Научный перевод

Научный перевод по праву считается одним из самих сложных среди технического перевода. Ведь здесь важно не только раскрыть значение терминов и сохранить структуру, но и не потерять последовательность и логичность изложения. К научному переводу выдвигается ряд требований, которые примерно такие же, как и к техническому. Именно поэтому важно, чтобы над текстом работал не один человек, а целый штат. Каждый следующий корректор видит ошибки и недочёты предыдущего, а главный редактор уже утверждает готовую работу. Наши специалисты адаптируют текст согласно нормам языка, на который он переводится.

 

В чём преимущества научного перевода?

В наше время довольно много компаний, которые предлагают свои услуги по переводу текстов, однако лишь немногие способны выполнить заказ профессионально и в срок. Globe Translate является одной из них. Причины, по которым следует обратиться именно к нам:

• высокий профессионализм сотрудников;
• оперативность выполнения заданий;
• возможность оформить заказ из любой точки России;
• тщательная работа над каждым текстом.

Наши переводчики сделают всё для того, чтобы вы получили качественную работу, выполненную согласно установленным нормативам.

 

Услуги перевода научных текстов от "GLOBE TRANSLATE"

Компания Globe Translate является одной из самих популярных в Москве. Мы предлагаем нашим клиентам следующие услуги:

1. Перевод научных текстов. Это официальные статьи, заключения учёных мирового уровня. Все они содержат терминологию, которая может быть неизвестна и даже непонятна неопытному переводчику. Наши специалисты справятся с текстами любого объёма в короткий срок.
2. Перевод научно-технической литературы. Учебники и различные пособия — вот без чего не обойтись как новичку, так и профессионалу в любой отрасли. Информация излагается просто и понятно, а термины раскрываются с максимальной точностью.
3. Перевод научной литературы. От художественной её отличает более строгий стиль, однако это не значит, что работа проста. Лаконичность и точность высказываний — то, над чем наши переводчики трудятся изо всех сил.
4. Перевод научно-популярного текста. Такие работы отличаются не только стилем, но и лёгкостью изложения. Переводчик научных текстов должен не только обладать знаниями терминов (которые часто написаны доступно для понимания), но и излагать информацию легко и непринуждённо, чтобы читать статьи было действительно интересно.

Основная особенность научных текстов — это характер изложения. Структура должна быть чётко выдержана согласно правилам оформления и особенностям построения. Если вам нужно выполнить научный перевод на английский или другой иностранный язык, обращайтесь в бюро Globe Translate.

Мы работаем над текстами любых видов:

• диссертациями;
• аннотациями;
• докладами;
• монографиями;
• учебниками и пособиями;
• научными статьями и т. д.

В штате бюро работают настоящие профессионалы. Не один научный переводчик с английского на русский трудится над заказом, а целая команда специалистов. Именно поэтому всё делается грамотно, точно и оперативно.

 

Как заказать?

Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:

Вы можете позвонить нам по телефону 8 495 363 71 64, связаться с нами по электронной почте (zakaz@globetranslate.ru), заказать обратный звонок или воспользоваться формой онлайн заказа. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа по специальной форме. Наши менеджеры с удовольствием ответят на все вопросы, связанные с необходимым Вам переводом.