Перевод и озвучка аудио и видео материалов

Аудиоперевод – один из видов нашей деятельности

Кроме обычных переводов, бюро GLOBE TRANSLATE имеет и другие предложения. Это доказывает широкую гамму услуг и нашу заинтересованность в работе. Итак, озвучка видео. Мы можем осуществить аудио перевод на английский, немецкий и любой другой язык таких информационных носителей, как:

• фильмы;
• песни;
• презентации;
• короткие видеоролики;
• аудиокниги.

При разборе содержимого текста учитываются и языковые особенности страны, для которой готовится перевод. Работая в лингвистической сфере более 7 лет, невозможно не обрести достаточно опыта для того, чтобы клиент получил максимально качественный продукт. За годы своей деятельности бюро GLOBE TRANSLATE реализовало множество разных проектов, а это поспособствовало ещё большим навыкам наших сотрудников, их умениям и повышению квалификации.

 

Особенности аудиоперевода

Звуковой перевод видео – довольно сложный процесс. Ведь здесь необходимо не только прекрасное понимание иностранного языка со всеми его нюансами, большую роль играет и технический аспект работы. У нас имеются необходимые программы для полного извлечения звука с целью перевода на нужную речь. Также работа не ограничивается предоставленными вами расшифровками. Мы можем сделать это самостоятельно! Специалисты готовы принимать заказы разных степеней сложности, таких как аудио озвучка текста, перевод звуковых дорожек, а также фильмов и других видеороликов. Работа осуществляется на разных языках мира – от английского до одного из самых сложных – японского.

Следующий плюс нашего бюро заключается в том, что в зависимости от темы проекта, к нему привлекаются и специалисты с соответствующими знаниями в данной области. Если это аудио (полная) озвучка фильма на конкретную тематику, то и желательным будет сотрудник, разбирающийся в данных терминах, цитатах и высказываниях. Такой подход, в большинстве случаев, гарантирует хорошее завершение и качественный результат работы.

Бюро GLOBE TRANSLATE гарантирует качественный устный перевод. На сайте имеется специальный раздел, где вы сможете оставить отзыв о выполненной нами работе. Также напоминаем, что для заказа связаться с нами можно в любое время суток, а личная встреча предусматривает период с 10:00 до 19:00 в городе Москве. Имеются офисы и в других населённых пунктах страны, подробнее об этом можно узнать в разделе «Контакты». Для более чёткого постановления задач предлагаем перейти в меню цен, где можно ознакомиться с вариациями оплаты за каждый вид работы.  

 

Как заказать?

Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:

Вы можете позвонить нам по телефону 8 495 363 71 64, связаться с нами по электронной почте (zakaz@globetranslate.ru), заказать обратный звонок или воспользоваться формой онлайн заказа. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа по специальной форме. Наши менеджеры с удовольствием ответят на все вопросы, связанные с необходимым Вам переводом.