Правила перевода по-петербургски
Санкт-Петербург станет первым городом в стране, который разработает собственные правила перевода уличных указателей и вывесок на иностранные языки.
Как сказать это по-кошачьи?
Гэри Вайцман, давний любитель кошек и ветеринар со стажем, пошел еще дальше и постарался понять, о чем говорят братья наши меньшие.
Google-Переводчик поумнеет
В рамках конференции Structure Data, организованной в Сан-Франциско в марте 2016, Джефф Дин, глава подразделения Google Brain, сообщил о планах более глубокого внедрения технологии глубокого обучения в систему online-перевода Google Translate.
«Евровидение»-2016: опубликован русский перевод украинской песни
Финал музыкального конкурса «Евровидение» не за горами – он состоится 14 мая 2016. Страсти вокруг него постоянно накаляются, ведь мероприятие давно стало носить политический подтекст. В 2016 немало шума наделало выступление исполнительницы Джамалы, представляющей Украину.
Вавилонский Талмуд по-русски
В начале марта стало известно о том, что Вавилонский Талмуд – свод основных религиозно-правовых законов иудаизма – будет переведен на русский язык.
О России по-гречески
С конца февраля этого года в Греции начнут издавать журнал на государственном языке, посвященный Российской Федерации. Издание под названием «Греко-российская панорама» будет освещать общественную жизнь и геополитическую ситуацию нашей страны, восполняя недостаток в информации для жителей Греции – действующего члена ЕС.
Всемирный праздник языка
21 февраля всемирно отмечался День родного языка. Праздник призван обратить подчеркнуть важность сохранения лингвокультурного разнообразия.
Японский «Сон шамана»
Поэма Алексея Кулаковского – основоположника якутской литературы – была впервые переведена на японский язык.
Карлсон «заговорил» по-азербайджански
В начале февраля 2016 года британское посольство в Баку, госкомитет по работе с вынужденными переселенцами и сеть книжных магазинов «Али Нино» провели совместную презентацию.
