Вавилонский Талмуд по-русски

В начале марта стало известно о том, что Вавилонский Талмуд – свод основных религиозно-правовых законов иудаизма – будет переведен на русский язык. Перевод будет создан при участии еврейской общины России. На данный момент свет увидел первый том Талмуда под названием «Брахот».

Вавилонский Талмуд – наиболее авторитетное издание в системе еврейского религиозно-этического образования. Перевод его на русский язык, по мнению президента Федерации еврейских общин, станет большим шагом на пути популяризации культуры классического иудаизма, традиций и культуры евреев на территории нашей страны. Переводчиком Талмуда стал раввин Реувен Пятигорский. Однако, по его словам, даже в русскоязычной версии прочтение Талмуда даст лишь поверхностные знания, открыв «первый слой содержания», а для его понимания потребуется обращение к опытному наставнику.