Современные ученые подвергают канонический перевод Книги Бытия сомнению. Профессор Еврейского университета, находящегося в США (штат Калифорния), выдвинул гипотезу, согласно которой Ева была создана вовсе не из ребра Адама, а из приаповой кости – составной части половых органов млекопитающий, включая приматов, которая отсутствует у людей.
По заявлениям господина Зевита, специалиста по древним семитским языкам, слово «ребро» является неточным эквивалентом понятия, отраженного в древнееврейском первоисточнике. К слову, это не первое опровержение фактов, содержащихся в Библии. Так, исследования израильских ученых показали: впервые домашние верблюды появились на территории страны в конце 10 века.
Это противоречит библейским рассказам об Аврааме, предположительно жившем в период 21 – 18 века до н.э. У родоначальника еврейского народа, согласно Ветхому Завету, уже были верблюды. Но раскопки свидетельствуют, что появились эти животные на израильской территории не ранее чем через 700 лет после описанных событий. Какие еще тайны скрывает Библия, и какие ошибки перевода еще не обнаружены учеными? Время покажет!