Перевод документа
Полный перевод свидетельства на необходимый язык.
Нотариальный перевод
Нотариальный перевод свидетельства о браке и разводе в Москве
Перевод российских и иностранных свидетельств о заключении и расторжении брака с нотариальным заверением. Полностью дистанционно по фото или скану — оригинал документа и личное присутствие не требуются.
- 2 500 ₽под ключ
- от 2 часовсрочный перевод
- 1 деньстандартный срок
- Дистанционнодостаточно фото или скана
Перевод + подпись переводчика + нотариальное удостоверение уже включены в стоимость.
Все языкиПо одной цене
2 500 ₽ за документ — под ключ
Стоимость одинакова для всех языков. В цену уже входят перевод, подпись переводчика и нотариальное оформление.
Стандартный срок1 день
Срочный переводот 2 часов
Подпись переводчика
Переводчик подтверждает выполненный перевод своей подписью.
Нотариальное удостоверение
Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика и оформляет нотариальную надпись.
Скан готового перевода
При дистанционном оформлении отправим скан нотариально заверенного перевода.
Итого — 2 500 ₽
Без скрытых доплат за нотариальное оформление.
Отправить документ на перевод →
Без скрытых доплат за нотариальное оформление.
Оригинал свидетельства не требуется — достаточно качественного фото или скана.
Перевод свидетельства о браке
Переводим российские и иностранные свидетельства о заключении брака. С нотариальным заверением, полностью дистанционно.
Подробнее →Перевод свидетельства о разводе
Переводим свидетельства о разводе и расторжении брака на все языки с нотариальным оформлением. 2 500 ₽ под ключ.
Подробнее →Для чего переводят свидетельства
образование за границей
работа за рубежом
поездка ребёнка в лагерь за границу
подтверждение семейного положения
подтверждение смены фамилии
другие официальные процедуры
Если после брака изменилась фамилия
Свидетельство о браке подтверждает смену фамилии. Важно, чтобы написание ФИО в других документах — паспорте, загранпаспорте, дипломе, справках — совпадало.
Иванова Аннадо брака→Петрова Аннапосле брака
- Загранпаспорт
- Свидетельство о браке
- Диплом
- Другие переводы
ФИО в документах должны быть согласованы между собой. Перед нотариальным заверением вы можете проверить написание.
Как переводятся ФИО супругов?
Если вам важно определённое написание ФИО, сообщите его при заказе. Рекомендуем приложить загранпаспорт, паспорт супруга, предыдущие переводы или другие документы с нужным написанием.
Перед нотариусом проверяем ФИО
Вы сможете проверить написание ФИО супругов, в том числе фамилии до и после заключения брака.
Есть документы с установленным написанием ФИО?
Приложите их к заказу — мы учтём используемый вариант.
Перевод на популярные языки
2 500 ₽ под ключ для всех языков
Как заказать перевод дистанционно
Отправьте фото или скан
Укажите язык перевода
Согласуем ФИО при необходимости
Выполним перевод
Оформим у нотариуса
Получите готовый документ
Отправить свидетельство сейчас
Можно получить скан готового перевода или заказать доставку бумажного экземпляра.
Оригинал не требуется
Достаточно качественного фото или скана. Личное присутствие владельца документа не требуется.
Старые свидетельства СССР
Переводим свидетельства о браке и разводе, выданные в СССР. Предварительно проверим состояние и читаемость документа по фото или скану.
Срочный перевод от 2 часов
Точный срок подтверждаем после получения документа.
Апостиль и легализация
Организуем апостиль свидетельства о браке или разводе под ключ. Подскажем правильный порядок оформления для вашей страны.
Заказ из другой страны
Оформим перевод дистанционно. Отправим скан и доставим оригинал перевода при необходимости.
Доставка документов
Москва и международная доставка: EMS, Pony Express, DHL (при доступности). Стоимость и срок рассчитываются индивидуально.
Скидка от 5 документов
При единовременном заказе от 5 документов действует скидка 5 %.
Массовый перевод
100 документов — 800 ₽ за документ под ключ при единовременной передаче всей партии.
Связанные услуги
Частые вопросы
Перевод свидетельства о браке или разводе стоит 2 500 ₽ под ключ.
Для дистанционного оформления достаточно качественного фото или скана.
Да. Документы принимаются дистанционно, а готовый комплект можно получить доставкой.
Стандартный срок — один день. Возможность срочного выполнения от двух часов подтверждается после проверки.
Приложите загранпаспорт или прежний перевод, а перед оформлением проверьте подготовленное написание.
Да. Отправьте скан, а способ получения готового документа согласуем после оформления.
Нужно перевести свидетельство о браке или разводе?
Отправьте фото или скан — специалист проверит документ и подтвердит срок.
2 500 ₽под ключ
от 2 часовсрочно
1 деньстандартно
Без оригиналадистанционно
Отправить свидетельство →