Перевод учредительных документов компании
Хотите, чтобы ваша
компания вышла на мировой рынок? Планируете открытие представительства или филиала за границей? Желаете привлечь новых партнёров, инвесторов? Хотите открыть счёт в иностранном банке? Во всех этих случаях вам понадобится перевод учредительных документов компании, являющихся основой деятельности юридического лица. Именно поэтому он должен быть грамотным и качественным, а это под силу только профессионалам.
Особенности перевода учредительных документов компании
Перевод учредительных документов компании имеет свою специфику. Здесь мало знать иностранный язык в совершенстве. В идеале специалист, осуществляющий юридический перевод устава или договора, должен иметь юридическое образование или как минимум опыт работы с такой тематикой. Без этого невозможно овладеть обширной терминологией, характерной для правовой отрасли. Более того, он должен понимать, какой процесс описывает то или иное слово, и подбирать ему подходящий эквивалент. Огромное значение имеет точный перевод наименований, сокращений, адресов и всех реквизитов юридического лица.
Помимо всего прочего, специалист, работающий с юридическими документами, должен быть аккуратен и предельно внимателен. Любые ошибки, неточности и разночтения могут привести к весьма печальным последствиям, причинить вред компании и даже повлечь за собой материальный ущерб.
Чтобы избежать всего этого, не стоит обращаться в первую попавшуюся фирму и доверять ей учредительные документы. Перевод на английский, немецкий, греческий или любой другой язык должны осуществлять профессионалы. Такие, как работают в бюро Globe Translate в Москве.
Наши преимущества перевода учредительных документов
Почему нужно обращаться именно к нам? У нас работают настоящие профессионалы, обладающие знаниями в языковой и правовой сферах. Большинство из них имеют два образования. Вам требуется перевод учредительных документов на чешский язык (португальский, эстонский, польский)? Пожалуйста! В штате бюро есть специалисты, которые в совершенстве знают не только английский и французский, но и:
- китайский;
- японский;
- турецкий;
- тайский;
- иврит и др.
Они выполнят перевод:
- учредительного договора;
- документов, которые подтверждают внесение уставного капитала;
- свидетельств об оплате госпошлин;
- протоколов и выписок из ЕГРЮЛ.
Объём и степень сложности при этом могут быть любыми. Точность и аутентичность гарантируется. При необходимости мы выполним нотариальный перевод учредительных документов. А ведь это услуга, которая требует высочайшей квалификации и глубоких знаний.
Наши специалисты не упустят ни одной мелочи:
- переведут содержание бумаг, печатей и штампов;
- сохранят их структуру;
- приведут в соответствие с законодательными нормами государства, для которого они предназначены.
При этом мы обеспечим полную конфиденциальность и защиту доверенной нам информации.
Среди других наших преимуществ:
- опыт работы – 8 лет на рынке, сотни успешно выполненных переводов. Среди наших клиентов – более 100 крупных компаний;
- строгое соблюдение сроков;
- оперативность – работаем круглосуточно;
- разумные цены.
Заказ на перевод оформить очень просто. Для этого нужно связаться с нами по электронной почте, позвонить по телефону или воспользоваться онлайн-формой. При желании вы сможете сами рассчитать стоимость перевода или обратиться за помощью к нашим менеджерам.
Как заказать?
Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:
Вы можете позвонить нам по телефону 8 499 340 19 83, связаться с нами по электронной почте (zakaz@globetranslate.ru), заказать обратный звонок или воспользоваться формой онлайн заказа. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа по специальной форме. Наши менеджеры с удовольствием ответят на все вопросы, связанные с необходимым Вам переводом.
