E.T. Translate: NASA создаст переводчик инопланетной речи

Сотрудники NASA (Национального космического агентства) разрабатывают устройство, способное переводить речь пришельцев из космоса. Они убеждены: с представителями инопланетной расы нужно говорить на одном языке. Поэтому разрабатываемое устройство будет преобразовывать речь инопланетян в доступные для землян символы: жесты и фразы.

Контакт с пришельцами, по мнению сотрудников Космического агентства, вероятен в недалеком будущем. При этом, как именно будут разговаривать инопланетяне и будут ли вообще, остается загадкой. Ученые предполагают, что инопланетяне вообще могут не использовать звуки, изъясняясь лишь жестами, символами. Разработка устройства для перевода пока только начата, а вероятность встречи с инопланетными жителями, по оценкам ученых, равна 10^-22.

Что в этой истории означает «перевод»

Заголовок описывает гипотетическую задачу связи, а не готовый переводчик инопланетной речи. Пока неизвестны ни язык, ни способ передачи информации, нельзя составить словарь или обучить обычную систему машинного перевода. Исследователи могут только обсуждать универсальные признаки сигналов, математику, изображения и последовательности символов.

Любой первый контакт потребовал бы длительной проверки: является ли сигнал намеренным, повторяются ли элементы и одинаково ли стороны связывают символ с объектом или действием. Это ближе к расшифровке неизвестной системы коммуникации, чем к переводу знакомого языка. Материал следует читать как архивную популярную новость о научной гипотезе, а не как сообщение о существующем устройстве NASA.