Минимальный заказ — 2 часа
Минимально оплачиваются 2 часа работы переводчика независимо от фактической продолжительности встречи.
Переводческое сопровождение
Переводчик для сопровождения сделки с иностранцем в Москве
Нотариальные сделки, недвижимость, банк, МФЦ, Росреестр и деловые переговоры. Подберём переводчика, заранее направим его диплом для согласования с нотариусом и при необходимости организуем сопровождение иностранного гражданина под ключ.
- от 1 900 ₽/часстоимость перевода
- от 1 дняподбор переводчика
- 20+ языковдоступно
- Москва и МОвыезд переводчика
Для расчёта достаточно сообщить язык, дату, время, место и характер предстоящей сделки или встречи.
Стоимость переводчика на сделку
Языковая параСтоимость
Русский ↔ итальянский1 900 ₽/час
Русский ↔ английский2 000 ₽/час
Русский ↔ турецкий2 200 ₽/час
Русский ↔ китайский4 000 ₽/час
Срочный заказ — +50%
При срочном заказе, когда требуется дополнительно предоставить рабочий график переводчика, применяется наценка 50%.
Где сопровождаем
У нотариуса
Нотариальные сделки, доверенности, согласия и другие нотариальные действия.
Недвижимость
Покупка, продажа недвижимости, долей, переговоры и подписание документов.
Банк
Переговоры, подписание документов, сопровождение иностранного клиента в банке.
МФЦ
Сопровождение при получении услуг и взаимодействии с сотрудниками.
Росреестр
Перевод при подаче документов и проведении регистрационных действий.
Переговоры
Деловые встречи, конференции и другие мероприятия.
Переводчик на нотариальную сделку
- 1Вы сообщаете язык, дату и нотариальную контору
- 2Мы подбираем переводчика
- 3Предоставляем диплом переводчика
- 4Переводчик согласовывается с нотариусом
- 5Переводчик приезжает на сделку
- 6Сопровождает нотариальное действие
Важно: для нотариальной сделки переводчика необходимо согласовать заранее. Данные его диплома требуются нотариусу для оформления нотариального действия.
Подобрать переводчика →Что делает переводчик во время сделки
До сделки
По желанию клиента переводчику можно заранее направить проект договора, доверенности и другие материалы, особенно при сложной юридической, технической, медицинской или финансовой терминологии.
Во время сделки
Переводчик выполняет последовательный устный перевод объяснений нотариуса, вопросов и ответов участников, содержания документов, переговоров сторон и организационной информации.
Важно понимать
Переводчик не заменяет нотариуса или юриста и не даёт юридических заключений по сделке. Его задача — обеспечить корректный перевод и взаимопонимание участников.
Полный цикл
Сопровождение иностранца под ключ
До сделки
- Перевод и проверка документов
- Консультация по процедуре на понятном языке
- Согласование терминологии
- Согласование переводчика с нотариусом
Во время сделки
- Устный перевод у нотариуса, в банке, МФЦ, Росреестре
- Перевод переговоров сторон
- Помощь с заполнением форм и заявлений на месте
После сделки
- Перевод итоговых документов
- Перевод выписок и договоров с отметками
- Нотариальный перевод при необходимости
- Подготовка документов для использования в России или за рубежом
Москва и Московская область
Выезжаем по Москве и МО. В область дополнительно оплачивается такси туда и обратно (Яндекс Такси «Комфорт»), стоимость согласовывается заранее.
Выходные и вечернее время
Выходные — да (по договорённости и мероприятию). Нотариальные службы предоставляются по графику нотариуса. Вечером — для конференций и деловых мероприятий в безналичных местах.
Более 20 языков
Работаем более чем на 20 языках. Стоимость зависит от языковой пары. Если нужного языка нет в таблице, уточним возможность и стоимость.
Частые вопросы
Сколько стоит переводчик на сделку?
Стоимость зависит от языка. Итальянский — 1 900 ₽/час, английский — 2 000 ₽/час, турецкий — 2 200 ₽/час, китайский — 4 000 ₽/час. Минимальный заказ — 2 часа.
Почему минимальный заказ составляет 2 часа?
Переводчик резервирует время, добирается до места встречи и готовится к тематике. Поэтому минимально оплачиваются 2 часа независимо от фактической продолжительности.
Сколько стоит срочный заказ?
При срочном заказе применяется наценка 50% из-за оперативного подбора специалиста и корректировки его графика.
За сколько времени нужно заказывать переводчика?
Обычно переводчика можно подобрать за 1 день. Для нотариальной сделки лучше обратиться заранее, чтобы согласовать кандидатуру с нотариусом.
Нужно ли согласовывать переводчика с нотариусом?
Да, для нотариальной сделки кандидатуру необходимо согласовать заранее с учётом требований конкретного нотариального действия.
Какие документы переводчика нужны нотариусу?
Нотариусу предварительно предоставляются сведения и документы о квалификации переводчика. Точный комплект определяет конкретный нотариус.
Можно ли заранее отправить договор или доверенность?
Да. Материалы помогут переводчику подготовиться к терминологии и предмету встречи.
Можно ли заказать переводчика на сделку с недвижимостью?
Да. Переводчик может сопровождать переговоры, нотариальную сделку, банк, МФЦ, Росреестр и подписание документов.
Можно ли заказать переводчика в Московскую область?
Да. Выезд возможен по согласованию. Поездка до места встречи и обратно оплачивается дополнительно.
Работают ли переводчики в выходные?
Да, возможны переговоры, конференции и мероприятия. Время нотариальной сделки зависит от графика выбранного нотариуса.
Можно ли заказать переводчика вечером?
Да, при наличии подходящего переводчика. Возможность выезда и место встречи согласуются индивидуально.
Можно ли организовать сопровождение иностранца полностью?
Да. Можно объединить подготовку переводов, сопровождение встречи и последующее оформление итоговых документов.
Нужен переводчик на сделку?
Сообщите язык, дату, время, место и характер встречи. Проверим доступность специалиста, рассчитаем стоимость и подскажем, что подготовить.
от 1 900 ₽/часстоимость
2 часаминимальный заказ
от 1 дняподбор
Москва + МОвыезд
Подобрать переводчика →