Консульская легализация документов

Многие документы, засвидетельствованные контрольными органами России, обязаны пройти процедуру консульской легализации перед тем, как попасть в руки представителям иных государств. Проверка даёт право уполномоченным лицам удостовериться в подлинности бумаг и в их соответствии внутренним нормативным актам.

Придание юридической значимости актуально не только для бизнесменов, но и для физических лиц, которые решили изменить постоянное место жительства. К примеру, чтобы устроиться на работу за рубежом, многим людям понадобится консульская легализация диплома. Без проверки происхождения и правомерности он считается недействительным.

 

Описание консульской легализации документов

Консульская легализация иностранных документов требует компетентности и опыта. Доверить ответственную и продолжительную процедуру следует профессионалам, имеющим право совершать подобный род деятельности. В Globe Translate работают именно такие специалисты, которые знакомы и с теоретической, и с практической стороной процесса. Хотим отметить, что первоначально консульская легализация доверенности либо другого документа осуществляется на территории страны, которая выдала документ. Невозможно российские бумаги проверить на подлинность в Италии без предварительного анализа в РФ. Большую роль играет Гаагская конвенция, ведь именно она выдвигает требования к установке апостилей и штампов.

Консульская легализация свидетельства о браке также необходима женатым людям, которые переезжают из государства, которое не входит в конвенцию, в страну-участницу. В Москве наиболее часто она востребована среди людей, состоящих в браке и отправляющихся в Китай, ОАЭ и Испанию.

Полный перечень услуг от Globe Translate таков:

• консульская легализация документов для Италии;
• консульская легализация документов для ОАЭ;
• консульская легализация документов для КНР (Китая);
• консульская легализация документов для России;
• консульская легализация документов для Чили;
• консульская легализация документов для Китая;
• консульская легализация документов для Испании.

В каждом отдельном случае крайне необходимо идеально владеть иностранным языком. Низкая квалификация и отсутствие опыта у переводчика приведёт к тому, что он некорректно растолкует те или иные юридические понятия. Специалисты нашей компании перед началом работы тщательно изучают документ и законодательные требования, выделяя термины. За счёт комплексного подхода удаётся учесть все тонкости и нюансы, поэтому даже самая срочная консульская легализация осуществляется на высшем уровне.

Этапы подтверждения иностранных документов

Удостоверение бумаг в консульстве — заключительная стадия проверки. Перед обращением в орган специалисты Globe Translate проводят следующее:

1. Заверяют подписи должностных лиц и печати организации.
2. Удостоверяют перевод у нотариуса.
3. Повторно подтверждают соответствие в Минюсте РФ.

В консульстве принимающего государства ставят последнюю отметку, окончательно легализируя предоставленные бумаги.

 

Преимущества консульской легализации перевода и документов в "GLOBE TRANSLATE"

Мы ответим на ваши вопросы и предоставим интересующие услуги в срок. Доверьтесь профессионалам, это поможет избежать многих проблем и ускорит реализацию ваших планов.

Над одним проектом трудится целая команда, что исключает возникновение ошибок и недочётов. Поэтапная плановая работа в комплексе с многолетним опытом даёт непревзойдённые результаты, которые позволили заполучить постоянных клиентов. 

 

Как заказать?

Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:

Вы можете позвонить нам по телефону 8 495 363 71 64, связаться с нами по электронной почте (zakaz@globetranslate.ru), заказать обратный звонок или воспользоваться формой онлайн заказа. Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа по специальной форме. Наши менеджеры с удовольствием ответят на все вопросы, связанные с необходимым Вам переводом.