Какие документы апостилируются?

a. Апостилированию подлежат только официальные документы (справки, дипломы, сертификаты, свидетельства, акты, доверенности, уставные документы и т.д.) и нотариально заверенные копии этих документов. Апостиль не проставляется на коммерческие документы.

b. Апостиль ставится только на документы, выданные в стране происхождения. Т.е. в России апостилируются только российские документы.

c. Если документ составлен на русском языке, но в нем имеется печать на иностранном языке, документ считается иностранным. С него нельзя снять нотариально заверенную копию, и апостилированию он не подлежит.

d. Документы, выданные в республиках бывшего СССР до 1992 года, принимаются для апостилирования.

e. С некоторыми странами Россия имеет договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, уголовным и семейным делам: Азербайджан, Алжир, Албания, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Греция, Ирак, Иран, Кипр, Китай, КНДР, Куба, Киргизия, Латвия, Литва, Молдавия, Монголия, Йемен, Польша, Румыния, Тунис, Эстония, Югославия. Для этих стран достаточно обычного нотариально заверенного перевода.

f. Проставление апостиля на оригинале диплома или приложения к диплому в Министерстве Образования и Науки Российской Федерации - составляет 45 дней. Наше Бюро переводов не занимается данной услугой, но мы можем предложить Вам апостилировать нотариально заверенные копии данных документов. Срок проставления апостиля - 5 рабочих дней, возможно проставление срочного апостиля.

g. Апостилировать оригинал Свидетельства о рождении возможно, если свидетельство о рождении выдано в органах ЗАГС Москвы или Московской области. В других случаях апостиль на свидетельстве можно будет проставить только по месту его выдачи или на его нотариально заверенной копии.