Можете ли Вы предоставить нотариально заверенный перевод?

Нотариально заверенный перевод документов

Да, в Globe Translate можно заказать перевод с нотариальным заверением, а при необходимости — нотариально заверенные копии документов. Подходящий вариант оформления определяется по типу документа и требованиям организации, куда он будет подан.

Сначала отправьте читаемый скан или фотографию всех страниц. Мы проверим язык, объём, печати, рукописные записи и сообщим, достаточно ли копии для оценки. Для самого заверения в отдельных случаях может потребоваться оригинал документа; это уточняется до начала работы.

При нотариальном заверении нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика. Поэтому важно заранее сообщить страну и учреждение назначения: иногда помимо перевода требуется копия, апостиль, консульская легализация или особое расположение текста.

Срок зависит от языка, объёма, состояния исходника и графика нотариуса. До оформления мы согласуем написание имён и фамилий, особенно если у клиента есть паспорт, предыдущие переводы или установленная транслитерация. Готовый комплект проверяется на соответствие исходнику и согласованному способу заверения.