Instagram обзаведется функцией перевода текстов

Уже в июле 2016 года в популярной социальной сети «Инстаграм» появится функция перевода текстовых сообщений и комментариев с иностранных языков. В этих целях интерфейс будет дополнен специальной кнопкой. Однако функция перевода доступна лишь при переводе текстов из ленты новостей и профилей пользователей.

Перевод будет осуществляться с любого иностранного языка на тот, который указан в профиле пользователя при регистрации. Кнопка «Показать перевод» появится под комментариями, описаниями профилей и фотографий. Функция перевода реализована в целях популяризации социальной сети. По словам создателей, она имеет огромный международный успех, а возможность лучше понимать друг друга позволит пользователям получать больше удовольствия от нахождения на сайте.

Как работает встроенный перевод в социальных сетях

Такая функция помогает быстро понять общий смысл подписи или комментария, но работает без полного знания ситуации. Сленг, сокращения, имена, ирония и смешение нескольких языков в одном сообщении часто создают ошибки. Пользователю полезно воспринимать результат как подсказку, а не как утверждённую версию текста.

Для брендов и публичных аккаунтов автоматического варианта недостаточно: описание продукта, условия акции и ответы клиентам лучше локализовать и проверить отдельно. Важно учитывать длину строки, тон общения и культурные ассоциации. Интерфейс и список поддерживаемых языков Instagram менялись после выхода этой новости, поэтому материал описывает момент запуска функции, а не её нынешние настройки.