Медицинский перевод документов и текстов
Переводим медицинские документы, статьи, инструкции, регистрационные и научные материалы для частных клиентов, клиник, врачей, фармкомпаний и медицинских сервисов. Работаем в Москве и принимаем файлы дистанционно.
Профессиональный медицинский перевод для частных клиентов и организаций
Медицинские документы могут понадобиться для лечения, обследования, страхования и профессиональной работы. Переводим личные материалы пациента и документацию клиник, исследовательских и фармацевтических проектов.
Какие медицинские документы и материалы мы переводим
Виды медицинских материалов собраны на этой странице без отдельных переходов на узкие подпункты.
- Справки, выписки, эпикризы и истории болезни
- Результаты анализов и обследований
- Врачебные заключения и анкеты пациента
- Инструкции к препаратам и оборудованию
- Регистрационные документы и сертификаты
- Протоколы исследований, статьи и научные материалы
Особенности медицинского перевода и требования к точности терминологии
Для медицинской тематики критична точная передача диагнозов, сокращений, дозировок, латинских терминов и единиц измерения. Важно сохранить связь между результатами, таблицами, печатями и пояснениями.
Нечитаемые рукописные фрагменты или сканы предварительно уточняем; не подменяем неясные места догадками.
Форматы файлов и дополнительное оформление
Принимаем Word, PDF, Excel, PowerPoint, сканы и фотографии. Требования к оформлению, сохранению таблиц и возможному нотариальному удостоверению согласуем после просмотра файла.
Почему Globe Translate
Подбираем переводчика с подходящей профильной лексикой, принимаем документы онлайн и заранее согласовываем стоимость, срок и формат результата. Работаем с клиентами в Москве и дистанционно.
Стоимость медицинского перевода
Цена зависит от языка, объёма, срочности, тематики, качества исходного файла и требований к оформлению. Возможное нотариальное удостоверение рассматриваем отдельно. Точную стоимость сообщим после просмотра материала.
Как проходит работа
- 1
Отправьте материал
Пришлите файл или ссылку и опишите задачу.
- 2
Получите расчёт
Оценим объём, сложность, стоимость и срок.
- 3
Согласуйте заказ
Уточним формат результата и требования к переводу.
- 4
Получите перевод
Передадим готовый материал согласованным способом.
Нужен медицинский перевод?
Отправьте медицинские документы на расчёт — уточним задачу и сроки.