Технический перевод
документов и текстов
Globe Translate выполняет профессиональный технический перевод документации, инструкций, руководств, спецификаций, чертежей, схем, паспортов оборудования, каталогов и профильных текстов. Работаем с компаниями и частными клиентами в Москве и дистанционно по России и миру.
50+ языков
перевода
С 2007 года
работаем с документами
Дистанционно
по фото или скану
Доставка
по России и миру
Профессиональный технический перевод для бизнеса и частных клиентов
Технический перевод требует точности, знания отраслевой терминологии и внимательной работы с исходным материалом. Мы переводим документы и тексты для производителей, поставщиков оборудования, строительных, инженерных, промышленных и экспортно-ориентированных компаний, а также для частных заказчиков.
При переводе сохраняем смысл, структуру документа, таблицы, обозначения, сокращения и единицы измерения.
Какие материалы переводим
- Техническая документация
- Инструкции по эксплуатации
- Руководства пользователя
- Спецификации
- Чертежи и схемы
- Технические паспорта
- Каталоги и описания продукции
- Проектная документация
- Сертификаты и сопроводительные материалы
- Научно-технические тексты
Перевод технической документации, инструкций и руководств
Мы выполняем технический перевод, перевод технических текстов, перевод технической документации и перевод технических документов для монтажа, эксплуатации, обслуживания, поставки и сертификации оборудования. Также переводим инструкции, руководства пользователя, регламенты, каталоги, спецификации и другие материалы, необходимые для внутреннего использования и международного взаимодействия.
Почему технический перевод требует профильной терминологии
Технические документы нельзя переводить буквально. Важно корректно передавать термины, сокращения, маркировки, наименования узлов и деталей, параметры, предупреждения, таблицы, подписи к схемам и особенности оформления.
Такой подход помогает использовать перевод в работе, при поставках, согласовании документации и эксплуатации оборудования.
С какими форматами работаем
Принимаем файлы в Word, Excel, PDF, PowerPoint, а также сканы, таблицы и документы со схемами.
Если в материале есть сложная структура, графики, таблицы или чертежи, менеджер уточняет задачу и сообщает точную стоимость и срок выполнения.
Стоимость технического перевода
Цена зависит от языка перевода, объема текста, сложности терминологии, тематики, формата файла, необходимости сохранить верстку, наличия таблиц и схем, а также срочности заказа.
После просмотра материала менеджер рассчитывает точную стоимость письменного перевода и согласовывает сроки.
Как заказать технический перевод
- 1
Отправьте файл или скан
Пришлите документы удобным способом: на сайте, по почте и в мессенджере.
- 2
Получите расчёт стоимости и срока
Мы оперативно оценим объём, сложность и сообщим точную стоимость и срок выполнения.
- 3
Согласуйте заказ и оплату
Подтвердите условия и оплатите удобным способом.
- 4
Получите готовый перевод
Мы отправим готовый перевод в нужном формате в согласованный срок.
Если вам нужен нотариальный перевод личных документов, можно перейти в соответствующий раздел сайта.
Отправьте документы на расчёт
Пришлите файл, скан или фото документа. Мы оценим объём, сроки и стоимость перевода.