Сопровождаем международные проекты
Перевод документов для переговоров, заключения контрактов и участия в тендерах.
Юридический перевод документов и текстов
Профессиональный перевод юридической документации для компаний и частных клиентов. Перевод договоров, корпоративных документов, судебных материалов, нормативно-правовых актов и других юридических текстов с учётом терминологии и требований страны назначения.
50+ языков перевода
С 2007 года работаем с документами
Дистанционно по фото или скану
Доставка по России и миру
Какие юридические документы мы переводим
Работаем с широким спектром юридических текстов, необходимых для ведения международной деятельности, заключения договоров, участия в тендерах, судебных разбирательствах и других задач бизнеса.
- Договоры, контракты и соглашения
- Судебные документы и материалы
- Учредительные и корпоративные документы
- Нормативно-правовые акты и законодательные тексты
- Протоколы, решения и выписки
- Страховые документы
- Доверенности и сертификаты
- Финансовая отчётность и сопутствующие документы
- Юридические заключения и меморандумы
- Другие юридические документы и тексты
Юридический перевод для компаний и бизнеса
Помогаем компаниям эффективно работать с иностранными партнёрами, выходить на новые рынки и соблюдать юридические требования разных стран. Переводим документы для международных договоров, тендеров, инвестиций, лицензирования и текущей операционной деятельности.
Учитываем требования страны назначения
Используем актуальную юридическую терминологию и форматирование в соответствии с местными стандартами.
Особенности юридического перевода
Юридические тексты содержат специфическую терминологию, точные формулировки и ссылки на нормативные акты. При переводе важно сохранить смысл, правовую корректность и структуру документа, чтобы он мог использоваться по назначению.
Точная юридическая терминология
Используем принятые в стране назначения термины и понятия.
Сохранение структуры документа
Передаём форматирование, нумерацию, ссылки и реквизиты.
Единообразие формулировок
Обеспечиваем последовательность терминов во всех документах одного проекта.
Опыт работы с международными стандартами
Учитываем правовые особенности и требования разных стран.
Перевод договоров, учредительных и корпоративных документов
Перевод договоров, контрактов и соглашений
Переводим внешнеторговые контракты, договоры поставки, дистрибуции, оказания услуг, лицензионные соглашения, NDA и другие виды договоров. Сохраняем точность формулировок и юридическую корректность для использования в России и за рубежом.
Перевод корпоративных и учредительных документов
Переводим уставы, учредительные договоры, решения участников, протоколы, выписки, доверенности и другие документы, необходимые для регистрации компаний, изменения структуры бизнеса и взаимодействия с иностранными партнёрами.
Языки юридического перевода
Выполняем перевод с/на 50+ языков, включая английский, немецкий, французский, китайский, испанский, арабский и другие.
Юридический перевод с заверением
Если для использования документа требуется нотариальное заверение подписи переводчика, мы поможем оформить нотариальный перевод.
Подробнее о нотариальном переводе →Почему Globe Translate
Подбираем специалиста под тематику, принимаем Word, PDF и сканы, согласуем сроки до начала работы и соблюдаем конфиденциальность. Работаем в Москве и дистанционно с клиентами из других городов.