Деловые переговоры
Обсуждение условий сотрудничества, контрактов, проектов и рабочих вопросов.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
Последовательный перевод для переговоров, встреч и мероприятий
Профессиональный последовательный перевод для деловых встреч, переговоров, презентаций, интервью, выставок и других мероприятий с участием иностранных партнёров. Globe Translate подбирает переводчика с учётом языковой пары, тематики, формата и задач мероприятия.
Опытные переводчики
Профильная терминология
Очно и дистанционно по запросу
Работаем в Москве и других городах
Когда нужен последовательный перевод
Встречи с партнёрами
Коммуникация с зарубежными коллегами, делегациями и клиентами.
Презентации и интервью
Сопровождение выступлений, презентаций, интервью и официальных встреч.
Выставки и рабочие визиты
Общение на выставках, деловых миссиях, производственных и корпоративных встречах.
Как работает последовательный перевод
При последовательном переводе спикер говорит фрагментами и делает паузы, после чего переводчик передаёт сказанное на другом языке. Такой формат подходит для переговоров, встреч, интервью, презентаций и мероприятий, где важен живой диалог между участниками. Переводчик заранее знакомится с темой и терминологией, если заказчик предоставляет материалы.
Если речь идёт о выступлениях без пауз для большой аудитории, может потребоваться синхронный перевод.
Как проходит работа
- 1
Заявка
Клиент сообщает дату, место проведения, язык, тематику, предполагаемую продолжительность и формат мероприятия.
- 2
Подбор переводчика
Подбираем специалиста с подходящей языковой парой и опытом в нужной тематике.
- 3
Подготовка
Согласовываем терминологию и изучаем предоставленные материалы, повестку, презентации и ключевые детали.
- 4
Проведение встречи
Переводчик обеспечивает последовательный перевод и точную коммуникацию между участниками.
Какие задачи мы решаем
Деловая и юридическая коммуникация
- Переговоры и рабочие встречи
- Обсуждение контрактов
- Юридические консультации
- Сопровождение сделок
Технические встречи
- Обсуждение оборудования
- Техническая документация
- Посещение производств
- Пусконаладочные и рабочие встречи
Медицинские встречи
- Консультации с врачами
- Обсуждение лечения
- Посещение клиник
- Медицинские презентации
Корпоративные мероприятия
- Презентации и выступления
- Интервью и встречи со СМИ
- Международные выставки
- Деловые миссии и визиты
Что влияет на стоимость
Стоимость последовательного перевода зависит от языковой пары, продолжительности мероприятия, формата встречи, тематики и уровня специализации, срочности заказа и места проведения. Точную стоимость менеджер сообщает после уточнения деталей.
Почему Globe Translate
Опытные переводчики
Подбор специалиста под язык, тему и формат встречи.
Профильная терминология
Возможность заранее согласовать материалы и ключевые термины.
Подбор под задачу
Учитываем переговоры, презентацию, визит, выставку или иную деловую ситуацию.
Работаем по Москве и другим городам
Организационные детали согласуются при заказе.
Быстрый расчёт
Менеджер уточняет параметры мероприятия и сообщает стоимость.
Нужен последовательный переводчик?
Сообщите дату, языки, место и тематику встречи — мы подберём специалиста и рассчитаем стоимость.